La Catedrala din Nürnberg a fost lansat un volum în limba germană dedicat sfinților români

Săvârșirea Tainei Sfântului Maslu în fiecare vineri seara la Catedrala Mitropolitană din Nürnberg a devenit o obișnuință pentru numeroșii ortodocși români din capitala Franconiei, prezenți în număr mare la slujbă vineri, 6 martie, în cea de-a doua săptămână a Postului Mare. Cu această ocazie, ritualul miruirii celor de față a fost urmat de un scurt program duhovnicesc, dedicat lansării unui volum haghiografic în limba germană, intitulat Heilige der rumänischen Lande („Sfinți ai ținuturilor românești”), prezentat publicului pentru prima dată chiar de autorul acestuia, protos. Ioan Popoiu, consilier administrativ al Arhiepiscopiei Ortodoxe Române a Germaniei, Austriei și Luxemburgului.

În scurta expunere, autorul a pornit de la simpla constatare pe care o poate face orice credincios ortodox român care consultă calendarul bisericesc. Pe lângă zilele de sărbătoare, marcate în calendar cu culoare roșie, respectiv cele obișnuite, marcate cu negru, există de mulți ani tradiția ca sfinții români, sau care au legături cu poporul român, să fie notați în aceste sinaxare prescurtate cu culoare albastră. Numărul sfinților „români” a crescut în ultimii ani, îndeosebi în 2025, proclamat de Sfântul Sinod ca „Anul Centenar al Patriarhiei Române”, când au fost canonizați 16 noi sfinți care au mărturisit pe Hristos în timpul comunismului, acestora adăugându-se încă patru sfinți români athoniți, canonizați de Patriarhia Ecumenică. Pe lângă aceștia, în anul curent, proclamat „Anul comemorativ al sfintelor femei din calendar (mironosițe, mucenițe, cuvioase, soții și mame)”, Sfântul Sinod a adăugat la salba duhovnicească a neamului și 16 sfinte cuvioase, prințese, dar și simple femei din popor care au avut o viață aleasă. Toți aceștia se alătură sfinților mucenici din primele secole, sfinților voievozi, cuvioși, martiri mai noi, mărturisitori care au trăit pe teritoriul de azi al României, cei mai mulți fiind români, dar și de alte neamuri însă care au fost „adoptați” de poporul român.

Prezentul volum în limba germană este o aducere la zi a unei prime ediții a cărții, apărută în limba spaniolă sub titlul Los Santos de la Tierra Rumana în 2015. Între timp Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a canonizat numeroși noi sfinți, iar un demers în favoarea cunoașterii sfinților români în spațiul german era foarte necesar, în contextul în care la ora actuală trăiesc în Germania peste 5 milioane de creștini ortodocși (dintre care peste un milion de naționalitate română), cărora li se adaugă circa jumătate de milion în Austria (comunitatea românească depășind aici 200.000 de suflete). Volumul de 400 de pagini a fost tradus în limba germană cu sprijinul preotului Julian Dettling de la Parohia „Buna Vestire” din München, fiind prelucrat redacțional de părintele Jürgen Henkel, pastor evanghelic în Selb (Bavaria), un mare iubitor al Ortodoxiei, care și-a definitivat studiile doctorale cu o teză dedicată vieții și operei Sfântului Preot Dumitru Stăniloae.

Cartea reprezintă cel de-al 13-lea volum din seria Deutsch-Rumänische Theologische Bibliothek/DRThB („Biblioteca teologică germano-română”) publicată la Editura Schiller (Sibiu/Bonn, 2025) de Institutul Germano-Român „Ex fide Lux” pentru Teologie, Știință, Cultură și Dialog, care își are sediul în incinta Centrului Mitropolitan din Nürnberg. Prefața este semnată de Înaltpreasfințitul Părinte Mitropolit Serafim, care a binecuvântat apariția volumului în limba germană. Cele 115 articole dedicate fiecărei sărbători a sfinților români din calendar cuprind detalii biografice ale acestora dublate de explicații științifice relevante pentru publicul german și se încheie cu troparul (imnul) fiecărui sfânt în parte și o scurtă listă de indicații bibliografice.

 

Volumul  Protos. Ioan Popoiu, Heilige der rumänischen Lande („Sfinți ai ținuturilor românești”), Ed. Schiller, Sibiu/Bonn 2025, 400 p.  poate fi procurat de la:

2026.03.06Nurnberg01
2026.03.06Nurnberg02
2026.03.06Nurnberg03
2026.03.06Nurnberg04
2026.03.06Nurnberg05