Elevi de la Hans-Sachs Gymnasium au participat la Sf. Liturghie în limba germană, la Erlangen

Elevii ortodocși din ciclul superior al Hans-Sachs Gymnasium din Nürnberg au participat sâmbătă, 21 martie 2026, la Sf. Liturghie în limba germană la Parohia „Sf. Ap. Petru și Pavel” din Erlangen. Elevii au fost însoțiți de Daniela Scholz, profesoara lor de religie.

Participarea la o slujbă în limba germană a fost pentru elevii ortodocși o experiență cu totul specială și unică. Tinerii aparțin diferitelor comunități ortodoxe: greacă, sârbă, rusă, română și ucraineană, care – în mod normal – țin slujba în limbile lor materne.

Sf. Liturghie a fost săvârșită de părintele Chiril Socaciu, parohul comunității românești de la Erlangen. Aici se oficiază o data pe lună, într-o sâmbătă, Sf. Liturghie în limba germană pentru credincioșii convertiți la ortodoxie sau care nu mai stăpânesc foarte bine limba română.

La sfârșit, elevii au participat și la slujba Parastasului unde au observat care este specificul acestei slujbe în tradiția ortodoxă românească. Cu toții s-au putut bucura de o mică agapă cu gustări pregătite de membrii comunității.

A urmat un dialog în biserică, astfel elevii și-au putut îmbogăți cunoștințele teoretice și teologice dobândite la ore cu aspecte practice ale Sfintei Liturghii: pregătirea darurilor, gesturile preotului și rugăciunile, citirea Apostolului și a Sfintei Evanghelii, precum și cântările de la strana.

Elevii au dorit, de asemenea, să afle dacă există o traducere standard în germană a textului Sf. Liturghii, dar și unde se poate găsi, în general, literatură ortodoxă germană pentru tineri.

Părintele Chiril a răspuns cu răbdare la multe dintre întrebările lor. Tema colaborării panortodoxe a Bisericilor și a tinerilor creștini din Germania a dat naștere la reflecții.

După aproape trei ore, elevii s-au îndreptat spre casă plini de entuziasm. Unul dintre ei a rezumat această participare la Sf. Liturghie în limba germană ca fiind „foarte plăcută, familiară și plină de caldură”.

Daniela Scholz